IJkpunt 4.7 - Webrichtlijnen 1

Referentie: Dit ijkpunt overschrijdt conformiteit met WCAG 1.0. Er bestaat geen overeenkomend WCAG 1.0 ijkpunt.

Beschrijving

Associaties zoals afbeeldingen van vlaggen of teksten zoals 'Nederland', 'Groot-Brittannië' of 'Duitsland' kunnen tot verwarring leiden over de geografische oriëntatie van de website en kan zelfs als beledigend worden beschouwd.

Als een website twee verschillende doelgroepen, een Nederlandse en een internationale, van verschillende informatie voorziet, heeft het de voorkeur om dit onderscheid eerder duidelijk te maken middels een verwijzing naar nationaliteit dan naar taal. In plaats van Nederlands en English zouden links vervolgens ‘Nederlandse bezoekers’ en ‘Internationale bezoekers’ voor buitenlandse bezoekers moeten heten.

Voordelen

• Er ontstaat geen verwarring over het doel van de link: namelijk een link naar een bepaalde taalvariant.

Criteria voor toetsing

• Er zijn geen associaties met nationaliteiten voor taalkeuze.

Voorbeelden

Voorbeeld 1

Een site is beschikbaar in het Nederlands, Engels en Duits. Vlakbij de hoofdnavigatie voor de site zijn duidelijk drie tekstuele links beschikbaar, ieder in hun eigen taal: Nederlands, English, Deutsch. Aangezien de links deel uitmaken van de hoofdnavigatie zijn ze op elke pagina van de site beschikbaar.

Voorbeeld 2

Een andere site voor een internationaal event biedt informatie over specifieke activiteiten voor bepaalde nationaliteiten. De links hiernaar zijn geassocieerd met de nationaliteiten, maar dit heeft betrekking op de doelgroep en niet specifiek op de taal. In dat geval zou het beter zijn de twee te combineren: "Nederlandse ambtenaren", "American government employees".

Voorbeeld 3

1. <ul> <li><a href="?lang=nl" hreflang="nl">
2. Nederlands</a></li>
3. <li><a href="?lang=en" hreflang="en">
4. English</a></li> </ul>

Nederlands en Engels worden in meer landen gesproken dan in Nederland en Verenigd Koninkrijk, gebruik daarom geen vlaggen van deze landen, maar de naam van de taal. Andersom zijn er veel landen die meertalig zijn zoals België.

Definities

• Geen

Verwijzingen

• R-pd.15.5 Gebruik geen associaties met nationaliteiten voor taalkeuze.